لهجات قبيلة شهران

من طرف (007) الأحد أكتوبر 26, 2008 6:21 pm

السلام عليكم

في هذا الموضوع سوف نقوم بكتابة الفاظ ولهجات قبائل شهران

سوف ابدا ببعض الفاظ الحديث عند شهران ثم بعض المصطلحات

المشهوره واتمنى من الجميع المشاركه لنخرج بحصيلة كبيره من الكلمات

ثم يتم جمع هذا الكلمات لتكون في سويه .

قبل ما نبدأ لا اريد ردود شكر اريد ردود فيها زياده لما ذكرت

* ارحبو يارجال = البقا, مرحبن يسلم, مرحبن يبقى , مرحبن باقي , سلمه

* كيف انتو = عافيكم

* طيبين = طبتو

* ماجورين = عافكم الله ماجورين , الله يجيركم من العثور

* وشحالكم = زان حالكم , زانت احوالكم

* وش وقعكم = زان وقعكم ,

* وشحال الذود = جعلك بزود

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::

#اسلوب خطاب النسوان

وشحالتس و وشلونتس اي باضافة (( تس او س ))

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::

#وهناك بعض الاحرف تقلب مثل

* تسبير = اي كبير باضافه (( تس بدال حرف الكاف ))

* تسيف انتو = اي كيف انتو

* الله يبدزيك = اي الله يبقيك

* ضيدزه = ضيقه

وهذه امثله والكلمات التي تقلب كثيره

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::

وهنا بعض الكلمات والمرادات

* لاهنت = قايلن مايهون , ولاهان قايل , ولا تهون

شمالن ماتشناك = شمالك يمين وعجفاك سمين (( وتقال اذا مد الشخص شيء للاخر

باليد اليسرى يقول شمالن ماتشناك ويرد المستلم بـ شمالك يمين وعجفاك سمين ))

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::

وهنا بعض الفاظ قبائل شهران وما يقابلها باللغه العربيه :

* هنيا هنيه اهنا = وتعني هنا

* فيه او الفيه (( بتشديد الياء )) = اي ضلال او الضلال

* وش قومك = اي ماذا بك

* عوال = اي ابناء او اولا د

* نمى = اي ولد

* فلان حمس = اي زعلان

* ميدي = يقصدني او يعنيني

* ما يعناك = لا يعنيك

* الزم او قطب او جود = اي امسك

* فاجيته = اي لقيته

* مقروع يا فلان = اي ممنوع من التصرف

* رحنا صوب ال فلان = اي ذهبنا لـ ال فلان

* العومه = الدجه

* بصرك = بكيفك

* الشفره = السكين

* ولا زنه = ولا شيء

* جغمه = ما يملا الفم من الماء

* النفعه= ما يعطى للعريس يوم زواجه من مال وحلال

* دهل = حفل النساء في الاعراس

* امس يانمى = ارقد ياولد

* البلاد = الاراضي المخصصه للزراعه

* مطه او جره = اسحبه

*احذفه او انطل به = اي ارمه

*الله يجعلها في وجهك = للدعاء على الاخر اذا اغضبك

* عرض من عندي = اي مر من امامي

* ذلحين = الان

* اهريته = ارسلته

* حرمه وهي بفتح الحاء = وهي سبه وهي الميته من الغنم (( وتقال للرجال الغير
كفو ))

* سامج = اي سيء

* اكفيك = اي سوف اقوم بالعمل بدلا عنك

* ابه = عندما ينادي الشخص اباه

* امه = عندما ينادي الشخص امه

* قرص = خبز البر

* يالله الخيره= تمني بان تكون العواقب سليمه

* قبيل = قبل قليل

* عدا به = اعتدى عليه

* اوط علي = اي انزل على

* غسف = ظلام

* اقديت او اقدى = وتقال عندما يكون تصرفك صحيح

* شهلا وتقال عند مد قنجال القهوه = ويرد الثاني كفيت البلا

* البهم = الغنم

* اللاش = سبه وتقال للرجل الغير كفو

* المعاميل = تطلق على ادوات اعداد القهوه

* المشب = تطلق على المكان الذي يشعل فيه النار

* الجما = اي الفم

* الفضيه= وهي الحفر الصغيره التي تحفر بعد نزول المطر عادة لاستخراج الماء لشربه

* هنهم وتقال اذا دخل الشخص على ناس ياكلون =ويرد عليها << وانت منهم

* العبيلة= وهي مرقه اللحم مخلوط بالبن مع ماء احيانا

* ماهيبها = تطلق على الشخص المتسرع في قراره

* مالي شف فيه = لا اشتهيه

* اش معك فيها = ماذا تقصد من كلامك او فعلك

* ان كان قلبي صقر= وتقال اذا كانت معلوماتي صحيحه وهي دليل على الذكاء
والدهاء
* والله الا فيه او والله فيه = الحلف بوفاء حقه او استيفائه من الشخص الاخر

* ابوك يامن هلاه = تقول عند العصبيه

* ياول ويلي ويلاه = وتقال عند الزعل

* يالهفي = ياشوقي

* ما احتلت = ما استطعت

* جعلني ما ابكيك = وتقال للشخص الي قدم خدمه

* وش معي فيك = وتقال عندما تريد من الغير خدمه

* انها في راس الريع= اي بتحصل لا محاله

* ذروق = خواف او جبان

* مثل امي فيك = تهديد ووعيد

* سحله او غضاره = وهي اناء للشرب

* نفداك = انا فداء لك

* حيد = حجر

* منقعر او منسدح = اي منبطح

* مابينا غبيا = اي ليس بيننا اسرار

* عرقب = عقرب

* رصعه = اي وطاه

* كنك = وش فيك

* قبرتني او جعلك الي تقبرني = وتقال لمن تحب

* عضرس = شوك صغير على شكل مثلث

* مرخط = لا يتحرك هاجد

* يشطا = ينبت

* جلبه = الحجر الكبيره التي تكون بكبر اليد الواحده

* لهج = نافذه

* خذت موتك = اي اخذ موتك

* اش الهاك = ماذا اخرك

* دنق= اخفض رأسك

* هبلي = عطني

* خرقه = اي فوطه وهي تكون لغسيل المواعين

* ياطر جيبي طراه = وتقال عند المصيبه

* اتعيا وش فيك ما جيت = يعني وانا اقول وش فيك ماجيت

* جعني ما عدمك = تقال لمن تحب او لمن قدم لك معروف

* زنا = اي خلصنا

* ايك ما جيت = يعني لماذا لم تاتي

* شان = المشكله او الملفى

* قر = اي اركد

* يملص = يزلق يهرب

* دغفه = اي مسك له شيء بسرعه

* يدافع البلا = ياكافي الشر

* تعال دونك = اقرب

* عس = اي المس

* اصه = اصكت

* به حس = اي به صوت

* الوجع = تقال للمريض

* الطروش = وتقال لمن جاء من بعيد

* جهودي= يهودي

* ساخر = ابتعد

* سر = اي امش

* العشا القابله =اي العشاء بكره

* يو وي = اداه تعجب من امر ما

* هب شحم = اي اصكت

* ((ايها إياها))او(( هياها)) = اي هي نفسها

* جعني الحفي = اي جعلني امشي بدون حذيان (( الله يكرمكم )) وهي

للتوجد على حال الغير

*اريتك فلا يوم جا= اي ماعلمتك بفلا يوم جا

* اش انت تعبا = اي وش تسوي

* لا خلا ولا عدم = اي جعلني ما اخلا من جمايلك ولا اعدم وجودك << وتقال

لمن اسدى اليك معروف او جميل.

اضافه الاخ والعضو المبدع هادي بن عبدالله الخذامي

* ارحا في ساقتي = تعني اتبعني .. الحقني ..

* صكة الزيز = تعني الساعة الثانية عشرة ظهرا ..

* وش سنعك = تعني ماذا دهاك !!!

* ولمها = للإستنكار ..

* لا تخطراني = لا تمر من فوقي ..

* انت تطلاطخ = تعني انت تدور لها !!!

*اللبده = وهو الشخص النشبه او اللزقه .

* القيض = وهو الصيف

* اهنا ضريب = وتعني هنا برد شديد .

* الفراشة = وهي مياة متجمعه على ارض منبسطه ..

* الوقر = وهو مياه بين مجموعة صخور ..

* الصفا = وهو الصخرة المستوية ..

* الصلة = وهي الصخرة الكبيرة ..

* القايد = وتعني مجرى الماء في المزرعه ..

* الحابوط = وهو قايد الماء الى النخله .. وجمعها حوابيط .

* سم وتقال عند تقديم شي مثل القهوة او غيرها ــ يرد عليه: اسلم او يرد عليه

بسلمت ياعشير البنت خلت الرجاجيل وخذتك انت ..

* وايضا يقال :: عدا = كفيت الداء والهايش المتقدا ..

* وايضا يقال : تفاح ـــ يرد عليه: البنت قفل وانا لها مفتاح ..

* قوموا قام حظكم وتقال عندما يهم الرجل بتقليط ضيفانه .. ويردون عليه

وحظك ..

* وايضا يقال تموا الله يحييكم على واجب فلان ..

منقولة من منتديات شبكة شهران
WWW.SHAHRAN1.NET/VD